1 00:00:05,543 --> 00:00:08,942 Φύγε αυτή τη στιγμή! 2 00:00:08,943 --> 00:00:14,882 Γιατί; Είπες ότι είσαι μόνος! Θα φροντίσω να μην είσαι μόνος. 3 00:00:14,883 --> 00:00:17,683 Ζήσε μαζί μου, ε; 4 00:00:19,083 --> 00:00:21,683 Ας ζήσουμε μαζί. 5 00:00:30,143 --> 00:00:36,002 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ μόνο για να λάβω τα χρήματά μου; Είμαι Διευθυντής υποκαταστήματος του πολυκαταστήματος Sunjin. 6 00:00:36,003 --> 00:00:39,622 Επίσης, δεν ξέρω αν ξέρεις, 7 00:00:39,623 --> 00:00:44,183 - Είμαι Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Sunjin Ο κρυμμένος γιος του Τσα.- Ωχχχ. 8 00:00:47,003 --> 00:00:51,022 Όπως υποψιαζόμαστε, ο Yeong Soo's η ανησυχία είναι τόσο βαθιά. 9 00:00:51,023 --> 00:00:54,162 Κράτησε ακόμη και την ύπαρξή μου α μυστικό από την οικογένειά σου. 10 00:00:54,163 --> 00:01:01,422 Η οικογένεια του Yeong Soo Hyungnim ήταν σαν ένα ιδανικό για μένα, κάποιος που έχει ζήσει όλη του τη ζωή ως μοναχικός. Έχω ζηλέψει. 11 00:01:01,423 --> 00:01:04,162 Γι' αυτό δεν αποκάλυψες την αληθινή ταυτότητα. 12 00:01:04,163 --> 00:01:09,522 Ναι, πατέρα. Πώς θα μπορούσα να αγνοήσω Η κατάσταση του Yeong Soo Hyungnim; 13 00:01:09,523 --> 00:01:15,683 Μπορώ να κερδίσω ένα μέρος για να ξεκουραστώ, και εσείς δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε. Είναι ένα win-win για όλους! 14 00:01:16,703 --> 00:01:19,503 Έχεις πολλά λεφτά. Απλά πηγαίνετε σε ένα ξενοδοχείο! 15 00:01:20,163 --> 00:01:22,982 Ως Διευθυντής Υποκαταστήματος, πρέπει να συνειδητοποιήσω τι σημαίνει να ζεις μια μέτρια ζωή. 16 00:01:22,983 --> 00:01:26,602 Δεν μου αρέσει. Είναι άβολα να έχω επισκέπτες εδώ, 17 00:01:26,603 --> 00:01:31,182 και δεν μπορώ να ταιριάξω με του Διευθυντή Υποκαταστήματος χρειάζεται ακόμη και στο σπίτι.- Όχι εεε. 18 00:01:31,183 --> 00:01:37,462 Εάν είμαι ικανοποιημένος με την εξυπηρέτησή σας, μπορώ να σας δώσω ένα μπόνους. Ή αν έχω καλή διάθεση, θα μπορούσα να πληρώσω περισσότερο ενοίκιο, 19 00:01:37,463 --> 00:01:40,142 ή μειώστε το χρέος σας. 20 00:01:40,143 --> 00:01:45,883 Τότε, σημαίνει αυτό ότι δεν χρειάζεται να μετακινηθώ ή μεταγραφή σε νέο σχολείο; Δικαίωμα; Σωστά, μαμά; 21 00:01:46,983 --> 00:01:49,102 Μεγάλος! 22 00:01:49,103 --> 00:01:55,722 Αλλά, δεν είναι αυτό το «πτυχίο ικανοποίηση" πολύ υποκειμενική; 23 00:01:55,723 --> 00:01:59,163 Δεν είμαι πολύ τσιγκούνης με τα κομπλιμέντα μου. 24 00:01:59,963 --> 00:02:02,382 Αχ! 25 00:02:02,383 --> 00:02:06,882 Όποτε ο Ahjusshi αισθάνεται καλά, εσείς μπορείς να βάλεις αυτοκόλλητο κομπλιμέντα, σωστά; 26 00:02:06,883 --> 00:02:11,632 Ακούγεται καλό, αν χρησιμοποιήσω όλα αυτά τα αυτοκόλλητα, Θα πληρώσω τους τόκους και το ενοίκιο εξ ολοκλήρου. 27 00:02:11,633 --> 00:02:14,633 Δεν είμαι τόσο δεμένος με τα χρήματά μου. 28 00:02:16,383 --> 00:02:20,242 Μαμά~ 29 00:02:20,243 --> 00:02:27,623 Ωραία. Αντίθετα, αν τα χρησιμοποιήσετε όλα αυτά αυτοκόλλητα, πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι. 30 00:02:31,683 --> 00:02:35,102 Αφού είμαι πολύ επιλεκτικός, φάε τα τρόφιμα που τρώτε τακτικά. 31 00:02:35,103 --> 00:02:41,883 Επίσης, φέρσου με σαν μέλος της οικογένειας. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 32 00:02:47,043 --> 00:02:55,043 ♪ Πόσο θα αλλάξει; Θα σας δώστε ένα χαμόγελο τόσο λαμπερό όσο το φως του φεγγαριού; ♪ 33 00:02:55,603 --> 00:03:03,382 ♪ Ήσουν πάντα όμορφη ♪ 34 00:03:03,383 --> 00:03:09,482 ♪ Μόνο εσύ είσαι που με άφησες μόνο. Το φως του φεγγαριού. ♪ 35 00:03:09,483 --> 00:03:15,822 ♪ Ακόμα κι αν οι άγρυπνοι οι χρόνοι είναι πολύ μεγάλοι ♪ 36 00:03:15,823 --> 00:03:20,282 ♪ Θέλω να ζήσω το ημέρα που θα γίνει καλύτερη ♪ 37 00:03:20,283 --> 00:03:23,582 Εδώ. ♪ γιατί ακόμα σε περιμένω ♪ 38 00:03:23,583 --> 00:03:27,643 Τι; Πάρτο γρήγορα. ♪ cuz Ακόμα σε περιμένω ♪ 39 00:03:28,403 --> 00:03:30,062 Τι είναι αυτό; 40 00:03:30,063 --> 00:03:34,542 Είναι δύο μήνες προκαταβολή ενοικίου. Προς το παρόν, πληρώστε το δάνειο και 41 00:03:34,543 --> 00:03:40,162 Πρέπει να υπάρχει ένα σπίτι για να ζήσω εδώ. 42 00:03:40,163 --> 00:03:45,882 Με συγχωρείτε. ♪ εμφανίζεσαι στο γλυκό μου όνειρο και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♪ 43 00:03:45,883 --> 00:03:47,582 Ευχαριστώ πάντως. 44 00:03:47,583 --> 00:03:51,142 Τι συμβαίνει με το «ούτως ή άλλως»; 45 00:03:51,143 --> 00:03:55,482 ♪ Θέλω να μείνω ξύπνιος όλη τη νύχτα ♪ 46 00:03:55,483 --> 00:04:00,122 ♪ Αν και οι ώρες αϋπνίας ♪ 47 00:04:00,123 --> 00:04:05,402 Λοιπόν, αν είσαι ευγνώμων, να μου φτιάξεις ένα φλιτζάνι κρύο; 48 00:04:05,403 --> 00:04:13,403 ♪ γιατί ακόμα σε περιμένω ♪ 49 00:04:22,983 --> 00:04:24,792 Επεισόδιο 9 50 00:04:24,793 --> 00:04:26,643 Τι κάνεις; 51 00:04:27,283 --> 00:04:33,743 Ωχ. Ευτυχώς που ήρθες. Μην πας εύκολο για μένα, και ας παλέψουμε! Ερχομαι! 52 00:04:36,043 --> 00:04:40,883 Άκουσα ότι πήγες στο σπίτι του Cha Ji Gook. Παρακαλώ μην κάνετε φασαρία. 53 00:04:41,863 --> 00:04:48,522 Σταμάτα να κάνεις φασαρία. Εσύ ήσουν αυτός που παρέσυρε τον Yoo Hyeuk στον Na Seuk Cheul, σωστά; 54 00:04:48,523 --> 00:04:49,682 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 55 00:04:49,683 --> 00:04:54,122 Έσυρες έναν άνθρωπο που μόλις και μετά βίας πήρε την απόφαση να ζήσει μια καθαρή ζωή πίσω στη λάσπη. 56 00:04:54,123 --> 00:04:59,082 Δεν νιώθεις ένοχος; θα ήθελα να σου πω να βρεις τη ζωή σου, 57 00:04:59,083 --> 00:05:05,243 αλλά δεν ξέρω τι θα γινόταν με τον Σονγκ Yi Yeon. Αν και έχω πολλές σκέψεις, 58 00:05:06,483 --> 00:05:10,302 απλά περίμενε λίγο. θα πάρτε πίσω το εστιατόριό σας. 59 00:05:10,303 --> 00:05:16,042 Τι είναι αυτό; Το να είσαι μυρωδάτος σου ειδικότητα αδελφών; Πάω πίσω. 60 00:05:16,043 --> 00:05:22,283 Μην ανησυχείς. Σε ένα μήνα, ακόμα κι αν εσύ πες μου να μη φύγω, φεύγω. 61 00:05:24,643 --> 00:05:26,883 Αυτό είναι καλό. 62 00:05:33,843 --> 00:05:37,623 Τι είναι αυτό. Γιατί είναι τόσο ήσυχη; 63 00:05:38,883 --> 00:05:41,563 Είναι μια τέτοια μαμά. 64 00:06:38,723 --> 00:06:45,142 ♪ Ακόμα κι αν κλείσω τα μάτια μου. Ακόμη και αν ξανακλείσω τα μάτια μου, ♪ 65 00:06:45,143 --> 00:06:52,182 ♪ Δεν μπορώ να σβήσω το κοντό μας μνήμη μαζί. ♪ 66 00:06:52,183 --> 00:06:59,102 ♪ Απλώς συνεχίζω να φωνάζω το όνομά σου. ♪ 67 00:06:59,103 --> 00:07:05,122 ♪ Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ. ♪ 68 00:07:05,123 --> 00:07:10,962 ♪ Μην με αφήνεις. Μην με αφήνεις. ♪ 69 00:07:10,963 --> 00:07:18,382 ♪ Μια μέρα χωρίς εσένα, νιώθω σαν να θα κλάψω ♪ 70 00:07:18,383 --> 00:07:26,383 ♪ Πονάω τόσο πολύ, νιώθω σαν να κλαίω ειλικρινά ♪ 71 00:07:26,903 --> 00:07:33,363 ♪ Αν ξανακλείσω τα μάτια μου ♪ 72 00:07:48,183 --> 00:07:54,802 Καλό. Αισθάνεται τόσο καλά. Αισθάνεται τόσο καλά. 73 00:07:54,803 --> 00:08:01,542 ♪ Μια άλλη μέρα, μια άλλη μέρα, προσπαθώ να τα βγάλω πέρα ♪ 74 00:08:01,543 --> 00:08:05,842 Πεθερός, πήρα νερό για σένα ήδη.-Εντάξει. 75 00:08:05,843 --> 00:08:08,142 Εντάξει, πήγαινε για ύπνο.♪ Μου έλειπε; ♪ 76 00:08:08,143 --> 00:08:09,542 Καληνύχτα, πατέρα.♪ Συγγνώμη. ♪ 77 00:08:09,543 --> 00:08:11,383 Ναι. 78 00:08:12,083 --> 00:08:17,642 ♪ Συγγνώμη. Μη με αφήσεις. ♪ 79 00:08:17,643 --> 00:08:20,562 Αυτός ο τσιγκούνης, θα πας να ξαναπάς στη μαμά σου; 80 00:08:20,563 --> 00:08:23,942 Δεν θα το κάνω! Δεν μπορείς! Δεν πρόκειται να... 81 00:08:23,943 --> 00:08:28,382 - Θα γίνεις σαν αυτό; - Πραγματικά δεν θα το κάνω! 82 00:08:28,383 --> 00:08:31,482 Μου έλειψε αυτός ο ήχος... 83 00:08:31,483 --> 00:08:36,622 ♪ Νιώθω ότι θέλω να κλάψω ειλικρινά ♪ 84 00:08:36,623 --> 00:08:42,922 ♪ Όταν ξανακλείσω τα μάτια μου, ♪ 85 00:08:42,923 --> 00:08:49,782 ♪ Σ' αγαπώ. σε αγαπώ. Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να με ακούσετε, ♪ 86 00:08:49,783 --> 00:08:53,902 ♪ Η καρδιά μου σε αγαπάει πάντα. ♪ 87 00:08:53,903 --> 00:08:59,082 ♪ Είσαι το μόνο άτομο. Έχω μόνο εσένα. ♪ 88 00:08:59,083 --> 00:09:07,083 ♪ Τώρα, δεν χρειάζομαι τίποτα εκτός από εσένα. ♪ 89 00:09:10,403 --> 00:09:16,442 ♪ Μη μου στέλνεις. Μη με αφήσεις. ♪ 90 00:09:16,443 --> 00:09:23,642 ♪ Μια μέρα χωρίς εσένα, απλά με κάνει να θέλω να κλάψω. ♪ 91 00:09:23,643 --> 00:09:30,202 ♪ Πονάει πάρα πολύ. Αυτό νιώθεις ότι θα έρθεις. ♪ 92 00:09:30,203 --> 00:09:35,582 ♪ Πραγματικά, αν ξανακλείσω τα μάτια μου. ♪ 93 00:09:35,583 --> 00:09:43,459 ♪ Αν κλείσω ξανά τα μάτια, ♪ 94 00:09:43,483 --> 00:09:45,573 ♪ Σε βλέπω ♪ 95 00:10:08,243 --> 00:10:12,302 Δες εδώ. Με συγχωρείτε. 96 00:10:12,303 --> 00:10:13,903 Ω; 97 00:10:18,543 --> 00:10:22,083 Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 98 00:10:24,103 --> 00:10:28,522 Αγάπη μου. Τι έκανε το όνειρο έχεις χθες το βράδυ; 99 00:10:28,523 --> 00:10:32,843 Στο όνειρό μου, πέθανα. 100 00:11:02,133 --> 00:11:05,922 Είσαι καλά; 101 00:11:05,923 --> 00:11:12,353 Νιώθω σαν αυτό το τρομακτικό όνειρο όπου είσαι δεν μπορώ να αναγνωρίσω ποιος είμαι δεν θα τελειώσει ποτέ. 102 00:11:16,063 --> 00:11:18,423 Επειδή είμαι νεκρός. 103 00:11:32,283 --> 00:11:36,462 Είσαι πραγματικά πάρα πολύ. Ποιος είπε θα ετοιμάσεις ένα μεγάλο γεύμα; 104 00:11:36,463 --> 00:11:40,102 Ετοιμάστε αυτό που τρώτε συνήθως και απλά προσθέστε άλλη μια κουταλιά. 105 00:11:40,103 --> 00:11:41,242 Αυτό τρώμε συνήθως. 106 00:11:41,243 --> 00:11:46,282 Πόσο αστείο! Το τραπέζι φαίνεται ότι θα σπάσει έτσι, θα συνεχίσεις έτσι; 107 00:11:46,283 --> 00:11:51,032 Με συγχωρείτε, το μαγείρεψε η νύφη μου από νωρίς το πρωί. Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της. 108 00:11:51,033 --> 00:11:55,953 Αυτό εννοώ, πάτερ, γιατί να κάνει τόσο σπάταλη πράγμα. Αν ήμουν μέλος της οικογένειας, θα έκανε το ίδιο; 109 00:11:59,263 --> 00:12:00,782 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 110 00:12:00,783 --> 00:12:04,122 Ahjusshi, τι γίνεται με το αυτοκόλλητο κομπλιμέντο σταφυλιού; 111 00:12:04,123 --> 00:12:06,062 Τι αυτοκόλλητο σταφυλιού;! 112 00:12:06,063 --> 00:12:10,382 Από πότε υπήρχαν ψάρια και κρέας για πρωινό σε αυτό το νοικοκυριό; 113 00:12:10,383 --> 00:12:14,763 Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι σε ένα άτομο σαν να ήταν ξένος. 114 00:12:19,523 --> 00:12:20,762 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, Ahjusshi; 115 00:12:20,763 --> 00:12:22,462 Φυσικά! Μπαίνω. 116 00:12:22,463 --> 00:12:26,263 Καταπληκτικό, αυτό είναι συναρπαστικό! 117 00:12:36,783 --> 00:12:42,202 Με συγχωρείτε! Χαν Να! 118 00:12:42,203 --> 00:12:45,223 -Τι συναρπαστικό!-Αυτό είναι συναρπαστικό! 119 00:13:02,223 --> 00:13:05,522 Αλλά... Αυτά είναι τα ρούχα μου; 120 00:13:05,523 --> 00:13:08,582 «Πάντως, πήρα 5 κιλά». 121 00:13:08,583 --> 00:13:12,973 Πότε ήταν όταν το είπες αυτό και μου το έδωσε. Γιατί; Είναι σπάταλος; 122 00:13:14,643 --> 00:13:16,343 Βγάλτε τα. 123 00:13:26,063 --> 00:13:28,373 Είσαι όμορφη, Κεραυνό κορίτσι! 124 00:13:29,803 --> 00:13:31,423 Ας αλλάξουμε. 125 00:13:38,113 --> 00:13:40,323 Εκπληκτική επιτυχία. 126 00:13:42,403 --> 00:13:46,522 Αλλά ξέρετε, το μέρος φαίνεται γνωστό. 127 00:13:46,523 --> 00:13:48,153 Τι; 128 00:13:49,493 --> 00:13:52,563 Πολυκατάστημα Sunjin 129 00:13:54,243 --> 00:13:57,502 Αυτό... Ανάθεμα. 130 00:13:57,503 --> 00:14:00,613 Wang Joo Yeon!! 131 00:14:06,023 --> 00:14:08,182 Ευχαριστώ για την τοποθεσία των γυρισμάτων, Πρόεδρε. 132 00:14:08,183 --> 00:14:10,603 Δεν ήμουν εγώ που το έκανα. 133 00:14:11,563 --> 00:14:14,083 Ο Lee Hae Joon πήρε την απόφαση... 134 00:14:23,723 --> 00:14:27,562 Διευθυντής υποκαταστήματος, νομίζω ότι έχεις μια παρεξήγηση για εμάς. 135 00:14:27,563 --> 00:14:31,022 Από τότε που γεννήθηκα, έχω ποτέ δεν πήρε δωροδοκία αλλά 136 00:14:31,023 --> 00:14:35,702 από τότε που ήμουν ο πατέρας του μεταναστευτικού πουλιού, μόνο μια φορά, εννοώ μόνο μια φορά... 137 00:14:35,703 --> 00:14:39,882 Πες τέτοιες δικαιολογίες Πρόεδρος Cha, αλλά σε κάθε περίπτωση, 138 00:14:39,883 --> 00:14:46,482 Ακόμα κι αν πεθάνεις δουλεύοντας σκληρά, μας η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σε αυτό. 139 00:14:46,483 --> 00:14:49,303 Γεια σας Διευθυντής Υποκαταστήματος. 140 00:14:53,123 --> 00:14:55,882 Τώρα! Όλοι, παίξτε! Παιχνίδι. 141 00:14:55,883 --> 00:15:00,742 «Αυτό το καταραμένο πολυκατάστημα. Τι ωφελεί να δουλεύεις σκληρά για το κατάστημα; Ποιος σου είπε να δουλέψεις σκληρά;» Αυτό είναι το μόνο που θα ακούσεις. 142 00:15:00,743 --> 00:15:03,102 Λοιπόν, ας το πάρουμε χαλαρά. Εύκολο. 143 00:15:03,103 --> 00:15:06,032 Ζούμε σε έναν κόσμο όπου οι εργατικοί άνθρωποι είναι κορόιδα. 144 00:15:06,033 --> 00:15:10,723 Διευθύνων Σύμβουλος, δεν μπορείς να πεις τέτοια πράγματα εδώ ως βασιλική οικογένεια. 145 00:15:12,463 --> 00:15:15,303 -Yeong Eun-Ναι, Διευθυντής Υποκαταστήματος; 146 00:15:19,983 --> 00:15:22,562 Εδώ. Κάτσε κάτω. Ο πίσω δίσκος σου είναι καλά; 147 00:15:22,563 --> 00:15:23,592 Όχι. Δηλαδή, ναι. 148 00:15:23,593 --> 00:15:25,802 Διευθυντής υποκαταστήματος, οι υπάλληλοί μας δεν μπορεί να καθίσει στο κατάστημα. 149 00:15:25,803 --> 00:15:27,682 Σταθήκατε ποτέ για 10 ώρες σε πολυκατάστημα; 150 00:15:27,683 --> 00:15:29,362 Όχι. 151 00:15:29,363 --> 00:15:30,962 Ξεκούραση. Ξεκουραστείτε καλά. 152 00:15:30,963 --> 00:15:32,483 Ναι. 153 00:15:33,943 --> 00:15:37,972 Ορίστε, φάτε αυτό και ζήστε. Πες αχ. 154 00:15:37,973 --> 00:15:42,542 Διευθυντής υποκαταστήματος, φαγητό είναι-Φάε μόνο λίγο. 155 00:15:42,543 --> 00:15:44,723 Διευθυντής υποκαταστήματος...! 156 00:15:47,203 --> 00:15:50,622 Αν πεθάνεις, όλα τελείωσαν. Φρόντισε πρώτα τον εαυτό σου. 157 00:15:50,623 --> 00:15:54,762 Αν πονάνε τα πόδια σου, κάθεσαι. Αν πεινάς, τότε φάε. 158 00:15:54,763 --> 00:15:58,293 Αν θες να κοιμηθείς, κοιμάσαι. Υπόλοιπο. 159 00:16:10,283 --> 00:16:11,762 Απλώς τι κάνει; 160 00:16:11,763 --> 00:16:14,192 Επειδή ήθελε να γίνει πρόεδρος, χρησιμοποιούσε τον νεκρό... 161 00:16:14,193 --> 00:16:17,562 Τι εννοείς; Είναι ο μόνος που αποκάλυψε την παράνομη πράξη. 162 00:16:17,563 --> 00:16:20,402 Είναι απλά το στυλ μου! 163 00:16:20,403 --> 00:16:25,143 Ένας ανώτερος που ανησυχούσε για πίσω μου, ήταν η πρώτη φορά. 164 00:16:34,623 --> 00:16:36,722 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 165 00:16:36,723 --> 00:16:38,863 Wang Joo Yeon. 166 00:16:39,673 --> 00:16:42,742 Εάν έχετε το χρόνο να το κάνετε αυτό, πήγαινε να εξασκήσεις τις υποκριτικές σου ικανότητες. 167 00:16:42,743 --> 00:16:46,902 Δεν θα επαναλάβετε λοιπόν το σενάριο γραμμή προς γραμμή. 168 00:16:46,903 --> 00:16:52,143 Θα πρέπει να υπάρχει ένας ειδικός καλεσμένος σήμερα, ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 169 00:16:58,283 --> 00:17:00,523 Γεια σου Διευθυντή. 170 00:17:01,703 --> 00:17:05,662 Ω Τραγούδι Ηθοποιού. Είστε πραγματικά εντάξει με τέτοιο ρόλο; 171 00:17:05,663 --> 00:17:10,702 Φυσικά. Από το ντεμπούτο, γιατί έγινα τόσο διάσημος ξαφνικά, πάντα ήθελα να πάρω έναν ρόλο σαν αυτόν. 172 00:17:10,703 --> 00:17:13,462 Είστε πραγματικά καλά σε αυτό το πολυκατάστημα; 173 00:17:13,463 --> 00:17:19,042 Είμαι εντάξει. Αυτό είναι εντάξει. Είμαι πραγματικά εντάξει. 174 00:17:19,043 --> 00:17:20,963 Κι εγώ επίσης. 175 00:17:30,503 --> 00:17:33,923 Γιατί άργησε τόσο αυτή η γυναίκα; 176 00:17:36,683 --> 00:17:38,122 Διευθυντής υποκαταστήματος, έφερα το δώρο. 177 00:17:38,123 --> 00:17:39,662 Αργήσαμε, έλα εδώ. 178 00:17:39,663 --> 00:17:43,462 - Πού; Που βρισκόμαστε πηγαίνεις; - Προς το παρόν, μπες μέσα. 179 00:17:43,463 --> 00:17:45,762 Σήμερα, θα ρίξω ένα πραγματικά υπέροχο γεύμα. 180 00:17:45,763 --> 00:17:49,003 Δεν υπάρχουν ανοιχτά σημεία αν αργήσαμε οπότε ας φύγουμε. 181 00:17:51,763 --> 00:17:54,162 Εστιατόριο Hong Ik 182 00:17:54,163 --> 00:17:56,523 Τι κάνεις; Γιατί δεν μπαινεις? 183 00:18:00,123 --> 00:18:01,682 Καλωσόρισμα. 184 00:18:01,683 --> 00:18:07,643 Αυτό είναι το μέρος που έφαγες με τον Jeong bastard; Τι έφαγες; Ας παραγγείλουμε ακριβώς το ίδιο. 185 00:18:09,723 --> 00:18:11,262 Τι κάνεις; 186 00:18:11,263 --> 00:18:13,342 Δεν ήρθα να παίξω. 187 00:18:13,343 --> 00:18:17,002 Θα πρέπει να γνωρίζετε τη γευστική μου προτίμηση για να με εξυπηρετήσετε σωστά. 188 00:18:17,003 --> 00:18:18,963 Καταλαβαίνω; 189 00:18:19,763 --> 00:18:21,403 Με συγχωρείτε. 190 00:18:22,423 --> 00:18:24,682 Απολαμβάνω. 191 00:18:24,683 --> 00:18:26,403 Ας φάμε. 192 00:18:42,583 --> 00:18:48,062 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε οι δυο μας φάγαμε μαζί. 193 00:18:48,063 --> 00:18:49,482 Αλλά είναι η πρώτη μας φορά; 194 00:18:49,483 --> 00:18:53,943 Όταν έτρωγα, υπήρχε πάντα ένα άτομο που με πρόσεχε. 195 00:19:03,103 --> 00:19:04,963 Κρέας. Κρέας. 196 00:19:06,003 --> 00:19:10,392 ♪ Σε ξέρω; ♪ 197 00:19:10,393 --> 00:19:16,522 ♪ Την ώρα που σε είδα, το ώρα που σου μίλησα ♪ 198 00:19:16,523 --> 00:19:22,322 Από εδώ και πέρα, ας τρώμε πιο συχνά μαζί. 199 00:19:22,323 --> 00:19:25,082 ♪ Κάθε μέρα είναι ♪ 200 00:19:25,083 --> 00:19:29,582 ♪ Τα πράγματα που έχετε ♪ 201 00:19:29,583 --> 00:19:34,432 ♪ Το λαμπερό σου χαμόγελο. Σαν χειμωνιάτικη νύχτα ♪ 202 00:19:34,433 --> 00:19:38,882 ♪ Με λιώνει και τα πράγματα Δεν είμαι σίγουρος για ♪ 203 00:19:38,883 --> 00:19:43,292 ♪ Χαμογελώ όλη μέρα εξαιτίας σου ♪ 204 00:19:43,293 --> 00:19:47,123 ♪ Για σένα και για μένα ♪ 205 00:19:47,733 --> 00:19:54,402 ♪ Θα σε προστατεύω για πάντα. Όχι και αν περάσει ο χρόνος ♪ 206 00:19:54,403 --> 00:19:57,722 ♪ Ό,τι κι αν συμβεί ♪ 207 00:19:57,723 --> 00:20:02,563 ♪ Δεν θα σε χάσω ♪ 208 00:20:08,163 --> 00:20:12,902 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; Θα πας να περπατήσεις γύρω από το πολυκατάστημά μου φαίνεται έτσι; 209 00:20:12,903 --> 00:20:17,782 Τι φταίει αυτό το βλέμμα; Είναι πολύ όμορφο; 210 00:20:17,783 --> 00:20:21,302 Τώρα δεν έχεις καμία ντροπή και πέταξε την αξιοπρέπειά σου ε; 211 00:20:21,303 --> 00:20:23,522 Ποτέ δεν πέταξα την αξιοπρέπειά μου. 212 00:20:23,523 --> 00:20:27,143 Τι έχεις τόση αυτοπεποίθηση περίπου όλη την ώρα; 213 00:20:30,883 --> 00:20:35,103 Καλές δουλειές σε όλους! Ι είμαι Διευθυντής Υποκαταστήματος. 214 00:20:37,583 --> 00:20:39,522 Χαν Χιουνγκ. 215 00:20:39,523 --> 00:20:43,392 Γεια. Πώς είναι η νέα ρύθμιση διαβίωσης; 216 00:20:43,393 --> 00:20:45,482 Όχι καλά, δεν πειράζει. 217 00:20:45,483 --> 00:20:50,312 Εσείς... ξενυχτάτε; 218 00:20:50,313 --> 00:20:55,192 Έκανα κάποια πρόοδο. Εμείς μόλις φάγαμε μαζί. 219 00:20:55,193 --> 00:20:57,752 Αυτό είναι καταπληκτικό. Τι έφαγες; 220 00:20:57,753 --> 00:20:59,882 Πικάντικη σούπα βοείου κρέατος και λαχανικών. 221 00:20:59,883 --> 00:21:01,112 Βλάκα. 222 00:21:01,113 --> 00:21:05,202 Γιατί; Η Da Hye είπε ότι της αρέσει αλλά δεν μπορούσα να το φάω γιατί δεν το έχουμε. 223 00:21:05,203 --> 00:21:08,102 Θέλετε να συνεννοηθείτε μετά σε χτύπησα; Πήγαινε εδώ, πανκ. 224 00:21:08,103 --> 00:21:09,793 -Γιατί το κάνεις αυτό;-Πανκ! 225 00:21:11,263 --> 00:21:13,723 Το παιδί παρακολουθεί! 226 00:21:24,753 --> 00:21:28,092 Πού το πέταξες το παιδί αυτό τριγυρνάς έτσι; 227 00:21:28,093 --> 00:21:29,923 Μπαμπάς! 228 00:21:33,953 --> 00:21:36,053 C-Cha Yong Chan! 229 00:21:37,993 --> 00:21:42,772 Ε-καλά, πώς έγινε αυτό; 230 00:21:42,773 --> 00:21:46,972 Ο Γιονγκ Τσαν μας ήρθε να δει στο χώρο εργασίας της μαμάς και του μπαμπά σωστά; 231 00:21:46,973 --> 00:21:51,953 Ο θείος μου το έδωσε αυτό. Αυτό. 232 00:21:54,213 --> 00:21:58,983 Το έκανε; Σου έδωσε κάτι σπουδαίο. 233 00:22:00,593 --> 00:22:04,903 Θα κάνω καλά τα γυρίσματα, οπότε μην ανησυχείς και φύγε. 234 00:22:06,073 --> 00:22:07,943 Πάμε. 235 00:22:21,533 --> 00:22:25,162 Don't mess with my family. 236 00:22:25,163 --> 00:22:30,983 Αν ξέρεις πόσο πολύτιμη είναι η οικογένειά σου, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στην Kim Yeong Soo; 237 00:22:42,833 --> 00:22:46,293 Ετοιμος; Δράση! 238 00:22:47,613 --> 00:22:50,073 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 239 00:22:53,303 --> 00:22:58,113 Φαίνεσαι ωραία, σου ταιριάζουν αυτά τα ρούχα. 240 00:23:00,373 --> 00:23:03,153 Μην αποθαρρύνεστε και ζήστε επιμελώς. 241 00:23:04,173 --> 00:23:08,933 Αλλά μην εμφανιστείς ποτέ ξανά μπροστά στα μάτια μου. 242 00:23:13,123 --> 00:23:16,352 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι - θα το κάνω! 243 00:23:16,353 --> 00:23:17,692 Τι θα προκαλέσετε αυτή τη φορά; 244 00:23:17,693 --> 00:23:19,663 Αμολάω! 245 00:23:23,303 --> 00:23:25,783 Αυτά τα ρούχα σου ταιριάζουν. 246 00:23:26,843 --> 00:23:29,192 Μην αποθαρρύνεστε και ζήστε επιμελώς. 247 00:23:29,193 --> 00:23:34,062 Τι είναι αυτό; Κόψτε κόψτε το κόψιμο! 248 00:23:34,063 --> 00:23:39,483 Εσύ εκεί πέρα, φύγε από εκεί. 249 00:23:42,473 --> 00:23:47,033 Βγες από εκεί! 250 00:23:50,793 --> 00:23:56,172 Τραγούδι ηθοποιού! Είσαι όμορφη! Μαχητικός! 251 00:23:56,173 --> 00:23:59,332 Είσαι όμορφη! 252 00:23:59,333 --> 00:24:04,603 Ετοιμος; Δράση! 253 00:24:30,653 --> 00:24:32,562 Διευθυντής! 254 00:24:32,563 --> 00:24:34,232 Κόψτε κόψτε το κόψιμο! 255 00:24:34,233 --> 00:24:36,202 -Προσοχή!-Καταλαβαίνω. 256 00:24:36,203 --> 00:24:38,733 λυπάμαι! 257 00:24:42,083 --> 00:24:46,522 Είσαι ένας δευτερεύων χαρακτήρας που αποσπά την προσοχή. 258 00:24:46,523 --> 00:24:49,882 Είσαι πολύ πιο όμορφη από τον κύριο χαρακτήρα. 259 00:24:49,883 --> 00:24:55,362 Είσαι σέξι, αξιολάτρευτη, κομψό και με αυτοπεποίθηση! 260 00:24:55,363 --> 00:24:59,962 Είσαι ο καλύτερος! 261 00:24:59,963 --> 00:25:02,792 Είσαι τόσο όμορφη. 262 00:25:02,793 --> 00:25:05,553 Να τους διώξω από το σετ; 263 00:25:07,483 --> 00:25:11,342 Όχι, αφήστε τους να διασκεδάσουν προς το παρόν. 264 00:25:11,343 --> 00:25:13,713 -Μπορείς να το πάρεις εδώ;-Εδώ; 265 00:25:40,553 --> 00:25:42,273 Τόσο ξινό! 266 00:25:43,343 --> 00:25:46,662 Ahjumma, ποιο είναι το μενού για το αποψινό δείπνο; 267 00:25:46,663 --> 00:25:49,012 Τι λες Διευθύντρια Υποκαταστήματος; 268 00:25:49,013 --> 00:25:52,013 Τι πρέπει να κάνω; Όταν πας σπίτι απόψε, να πάμε μαζί; 269 00:25:53,423 --> 00:25:55,172 Όχι, είμαι καλά. 270 00:25:55,173 --> 00:25:58,513 Δεν φοβάσαι να πας μόνος σου; Δεν θα είσαι μόνος; 271 00:26:03,653 --> 00:26:06,442 Αυτό δεν είναι σεξουαλική παρενόχληση; 272 00:26:06,443 --> 00:26:07,073 Τι; 273 00:26:07,074 --> 00:26:11,262 Μπορώ να σε δω για μια στιγμή; Ακολουθήστε με. 274 00:26:11,263 --> 00:26:13,933 F-μια χαρά τότε. 275 00:26:24,173 --> 00:26:27,052 -Γεια, Λι Χάε Τζουν.-Γεια; 276 00:26:27,053 --> 00:26:30,652 Είμαι εύκολος; Είμαι εύκολος που μπορείς να με ακολουθείς και να είσαι ενοχλητικός; 277 00:26:30,653 --> 00:26:31,553 Σε ενοχλεί; 278 00:26:31,554 --> 00:26:36,402 Ναι, με εκνευρίζει. 279 00:26:36,403 --> 00:26:38,972 Είναι όλοι πλούσιοι άνθρωποι πιστοποιημένος ως αγενής πανκ; 280 00:26:38,973 --> 00:26:43,803 Ο άντρας μου σου χρωστούσε λεφτά όχι εμένα! έχω τίποτα να ντρέπεσαι μπροστά σου. 281 00:26:45,033 --> 00:26:46,872 Έχετε πρόβλημα; 282 00:26:46,873 --> 00:26:50,703 Εάν ενοχλείστε, τότε πυροβολήστε εγώ ή φύγε από το σπίτι μου! 283 00:26:51,573 --> 00:26:53,132 Όχι, κυρία. 284 00:26:53,133 --> 00:26:57,532 Επίσης, εσύ. Πόσο χρονών είσαι τελικά; 285 00:26:57,533 --> 00:26:59,192 Λίγο νεότερος από σένα... 286 00:26:59,193 --> 00:27:04,443 Δεν φαίνεσαι καν γέρος και είσαι μιλώντας μου ανεπίσημα. Να είστε προσεκτικοί. 287 00:27:26,223 --> 00:27:27,822 Φύγε από το δρόμο μου! Πρέπει να φύγω. 288 00:27:27,823 --> 00:27:29,573 Ναι, κυρία. 289 00:27:41,783 --> 00:27:44,693 Είναι τόσο κουλ. Όχι, όχι. 290 00:27:52,733 --> 00:27:57,512 Καλή δουλειά, Shin Da Hye. Δείξε του που δεν είναι τόσο εύκολο να το αποκτήσεις. 291 00:27:57,513 --> 00:28:01,683 Αλλά δεν πρόκειται να με απολύσει, έτσι; 292 00:28:04,963 --> 00:28:08,042 Είσαι καλά; 293 00:28:08,043 --> 00:28:10,573 Ναι, είμαι καλά. 294 00:28:22,903 --> 00:28:24,282 Δούλεψε σκληρά τότε. 295 00:28:24,283 --> 00:28:27,103 Α ναι και εσύ. 296 00:29:05,843 --> 00:29:09,662 Είναι τιμή να σας καλέσετε με στο πολυκατάστημα. 297 00:29:09,663 --> 00:29:12,582 Ποια είναι η ταυτότητα του Χονγκ Ναν; 298 00:29:12,583 --> 00:29:17,222 Ποια είναι η σχέση της με τον Lee Hae Joon και τον Song Yi Yeon ότι οι τρεις τους είναι μαζί. 299 00:29:17,223 --> 00:29:20,182 Η αλήθεια είναι ότι το ήταν α τύπος υπό τον Χαν Γκι Τακ- 300 00:29:20,183 --> 00:29:21,292 Χαν Γκι Τακ; 301 00:29:21,293 --> 00:29:25,302 Ναι, λένε ότι είναι μικρότερη αδερφή που μεγάλωσε στο ίδιο ορφανοτροφείο. 302 00:29:25,303 --> 00:29:28,012 Θα το εξετάσω αμέσως. 303 00:29:28,013 --> 00:29:33,062 Αλλά Πρόεδρε, πώς είναι η πώληση του πολυκαταστήματος πηγαίνει; 304 00:29:33,063 --> 00:29:37,973 Δεν φαίνεται σαν ερώτηση που θα έπρεπε να με ρωτάς. 305 00:29:39,743 --> 00:29:46,132 Αλλά πρέπει να πετύχεις για να τα καταφέρω εγώ. Αυτό είναι και το επαγγελματικό θέμα που υποσχεθήκατε. 306 00:29:46,133 --> 00:29:50,342 Ξεκινήσαμε ως κατασκευή παρέα και να έχεις μια δυνατή... 307 00:29:50,343 --> 00:29:54,042 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει μεταξύ σας σκληροί φίλοι. Επίσης, 308 00:29:54,043 --> 00:30:00,352 αν έχετε χρόνο να έρθετε εδώ και να πάρετε στα νεύρα μου, απλά πρόσεχε καλά τα παιδιά. 309 00:30:00,353 --> 00:30:01,673 Αχρηστος. 310 00:30:05,613 --> 00:30:07,403 Θα σε ξαναδώ. 311 00:30:08,413 --> 00:30:13,303 Επίσης, μην εμφανίζεστε από το πουθενά. 312 00:30:14,163 --> 00:30:17,633 Νόμιζα ότι ήσουν πεταχτός έξω εφημερίδα και σχεδόν την πάτησε. 313 00:30:30,453 --> 00:30:34,862 Σίγουρα με πατάει με καλοσύνη ακόμα και σήμερα. 314 00:30:34,863 --> 00:30:39,282 Αλλά πώς είμαι πεταμένη εφημερίδα; Ι μπορεί να είναι ένα πεταμένο ψυγείο. 315 00:30:39,283 --> 00:30:42,143 Αυτό το κάθαρμα είναι σίγουρα γοητευτικό. 316 00:30:54,023 --> 00:30:57,432 Αυτή είναι η πρώτη φορά που τρώω κέικ ρυζιού σε ένα μέρος σαν αυτό. 317 00:30:57,433 --> 00:30:59,833 Είναι πραγματικά καλό. Ο Γιονγκ Τσαν πει αχ. 318 00:31:01,343 --> 00:31:04,372 - Πώς είναι; - Ουάου, είναι πραγματικά νόστιμο! 319 00:31:04,373 --> 00:31:06,232 Είναι έτσι, φάε πολύ μωρό μου. 320 00:31:06,233 --> 00:31:09,573 Παιδιά ενθουσιάζεστε με το τίποτα. 321 00:31:14,283 --> 00:31:19,812 Η ηθοποιός μας Song, δούλεψες σκληρά σήμερα. Φάτε πολύ. Φάω! 322 00:31:19,813 --> 00:31:24,042 Φάω! Εδώ, φάτε περισσότερο. Πες αχ. 323 00:31:24,043 --> 00:31:25,222 Τόσο όμορφο! 324 00:31:25,223 --> 00:31:26,842 Σταμάτα να μου δίνεις τόσα πολλά. 325 00:31:26,843 --> 00:31:29,213 Aigoo μου Seung Jae επίσης. Πες αχ! 326 00:31:56,193 --> 00:31:59,123 Προϊστάμενος Τμήματος...-Πάμε. 327 00:32:02,263 --> 00:32:04,333 Γεια, δεν πεινάς; 328 00:32:07,843 --> 00:32:09,713 Κάτσε. 329 00:32:10,883 --> 00:32:12,773 Μόνο μια στιγμή. 330 00:33:27,433 --> 00:33:32,582 Εξαιτίας του θέματος του άντρα μου, επέβαλα πολλά για σένα, επικεφαλής του τμήματος Jeong. 331 00:33:32,583 --> 00:33:38,293 Ήταν λάθος μου. Αν σε έκανα σκέψου αλλιώς, λυπάμαι. 332 00:33:46,813 --> 00:33:49,782 Νομίζει ότι είναι Σταχτοπούτα ή κάτι τέτοιο; 333 00:33:49,783 --> 00:33:53,322 Έτσι απομακρύνθηκες βλακωδώς, Kim Yeong Soo; 334 00:33:53,323 --> 00:33:56,072 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 335 00:33:56,073 --> 00:34:00,682 Την εποχή που ο Yi Yeon έτρεξε σε αυτόν τον τύπο, 336 00:34:00,683 --> 00:34:02,472 πριν δέκα χρόνια, εκείνη τη μέρα... 337 00:34:02,473 --> 00:34:05,462 Είναι νόστιμο παιδί μου; 338 00:34:05,463 --> 00:34:10,022 Αν ήμουν τύπος με λίγο περισσότερο θάρρος, πόσο διαφορετικά θα μπορούσε να ήταν... 339 00:34:10,023 --> 00:34:12,243 Γι' αυτό μετανιώνω. 340 00:34:14,463 --> 00:34:17,312 Γεια σου! Να την κλέψουν μακριά από άλλον άνθρωπο, 341 00:34:17,313 --> 00:34:18,922 θα κλάψεις δάκρυα αίματος όπως έκανα; 342 00:34:18,923 --> 00:34:20,172 Κλεμμένα; Ποιος το έκλεψε; 343 00:34:20,173 --> 00:34:22,412 Σαν άντρας, αφήστε το έξω. 344 00:34:22,413 --> 00:34:25,562 Δεν είσαι καν στο σώμα μιας γυναίκας. 345 00:34:25,563 --> 00:34:28,503 Γεια σας Διευθυντής Υποκαταστήματος. 346 00:34:30,933 --> 00:34:36,713 Σωστά, δεν είμαι πια η Kim Yeong Soo. Είμαι ο Lee Hae Joon. 347 00:34:44,183 --> 00:34:46,442 Shin Da Hye. 348 00:34:46,443 --> 00:34:48,853 Αυτό το άτομο, γιατί είναι... 349 00:34:49,783 --> 00:34:51,212 Ακούστε προσεκτικά τι Είμαι έτοιμος να σας πω. 350 00:34:51,213 --> 00:34:55,932 Ναι, ναι. Σχεδίαζα να προετοιμαστώ δείπνο με λαχανικά. 351 00:34:55,933 --> 00:34:58,282 Δεν πρόκειται να σε περιμένω να με κοιτάζει άλλο. 352 00:34:58,283 --> 00:35:02,812 Μην περιμένετε, δεν πάω σπίτι μαζί σου. 353 00:35:02,813 --> 00:35:04,773 Shin Da Hye. 354 00:35:06,733 --> 00:35:10,503 Έχω ένα αίτημα, σταματήστε ενδιαφέρομαι τόσο για μένα. 355 00:35:31,793 --> 00:35:34,383 Αν επρόκειτο να σταματήσω, Δεν θα ερχόμουν. 356 00:35:39,203 --> 00:35:42,612 ♪ Moonlight ♪ 357 00:35:42,613 --> 00:35:48,262 ♪ Ακόμα κι αν οι άγρυπνοι οι χρόνοι είναι πολύ μεγάλοι ♪ 358 00:35:48,263 --> 00:35:51,103 Είσαι καλά;!♪ Θέλω να ζήσω η μέρα που θα γίνει καλύτερη ♪ 359 00:35:54,263 --> 00:35:55,963 Κατεβείτε... 360 00:35:57,013 --> 00:36:00,243 Δεν είναι αυτό.♪ γιατί είμαι ακόμα σε περιμένω ♪ 361 00:36:12,323 --> 00:36:14,843 Γιατί μου είσαι έτσι; 362 00:36:16,373 --> 00:36:18,752 Δεν σου άρεσε; 363 00:36:18,753 --> 00:36:21,173 Αυτό το τρελό... 364 00:36:23,163 --> 00:36:25,853 Ορκίστηκες! Ορκίστηκες! 365 00:36:57,953 --> 00:37:00,732 Αυτό με τρελαίνει. 366 00:37:00,733 --> 00:37:04,972 Han Hyung, έκανα αυτό που μου είπες κάνω και παραλίγο να σπάσω την πλάτη της γυναίκας μου! 367 00:37:04,973 --> 00:37:08,382 Είπα να το κάνω σαν άντρας, να μην της σπάσει την πλάτη. 368 00:37:08,383 --> 00:37:11,912 - Αλήθεια; Τότε τι κάνω; - Κάνοντας τα πράγματα βήμα προς βήμα, 369 00:37:11,913 --> 00:37:16,933 δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Θα έπρεπε να κάνετε πράγματα που δεν μπορούσες να κάνεις με κάθε κόστος. 370 00:37:38,133 --> 00:37:46,112 ♪ Το να σε αγαπώ είναι εύκολο γιατί είσαι όμορφη ♪ 371 00:37:46,113 --> 00:37:53,752 ♪ Κάνω έρωτα μαζί σου είναι το μόνο που θέλω να κάνω ♪ 372 00:37:53,753 --> 00:38:01,482 ♪ Lovin' you is more than απλά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα ♪ 373 00:38:01,483 --> 00:38:03,312 ♪ Και όλα όσα κάνω ♪ 374 00:38:03,313 --> 00:38:06,402 Είναι απλά ένα όνειρο αλλά έχει ωραία γεύση. 375 00:38:06,403 --> 00:38:09,063 ♪ δεν σε αγαπώ ♪ 376 00:38:24,613 --> 00:38:32,352 ♪ Κανείς άλλος δεν μπορεί να με κάνει να νιώσω τα χρώματα που φέρνετε ♪ 377 00:38:32,353 --> 00:38:36,342 ♪ Μείνε μαζί μου όσο γερνάμε ♪ 378 00:38:36,343 --> 00:38:41,873 ♪ και θα ζήσουμε ο καθένας ημέρα της άνοιξης ♪ 379 00:38:45,163 --> 00:38:46,652 Καλημέρα. 380 00:38:46,653 --> 00:38:49,472 Τι είναι όλα αυτά; Τι κάνεις; 381 00:38:49,473 --> 00:38:53,782 Είναι ένα δώρο για εσάς. Από σήμερα το Το εμπορικό κέντρο είναι κλειστό, απλά ξεκουραστείτε με ευκολία. 382 00:38:53,783 --> 00:38:58,202 Εδώ, εδώ. Ετοιμάστε φαγητό και καθαρίστε το σαλόνι. 383 00:38:58,203 --> 00:39:01,202 Κάντε πράγματα μόνοι σας. Αυτό πηγαίνει στο το σαλόνι. Όχι, όχι εκεί. 384 00:39:01,203 --> 00:39:05,583 Δεν υπάρχει χώρος στο σαλόνι, πάρε το πάνω. Κίνηση κίνηση κίνηση! 385 00:39:15,323 --> 00:39:18,972 Όταν πονάει η πλάτη σας, το χρειάζεστε αυτό. 386 00:39:18,973 --> 00:39:22,083 Κάτσε, βάλε τα χέρια σου... 387 00:39:23,853 --> 00:39:26,762 Αισθάνεται αναζωογονητικό! 388 00:39:26,763 --> 00:39:30,012 Πατέρα, αν πονάει η μέση σου, έλα στον επάνω όροφο όποτε θέλετε. 389 00:39:30,013 --> 00:39:34,042 Με συγχωρείτε! Δεν μου αρέσει όταν οι ξένοι διαταράσσουν τον τρόπο ζωής μας. 390 00:39:34,043 --> 00:39:36,213 Διώξτε τους πάντες έξω! 391 00:39:50,083 --> 00:39:52,962 Θα τα φροντίσουμε όλα, οπότε ξεκουραστείτε. 392 00:39:52,963 --> 00:39:56,043 Νύφη, θα τα κάνουμε όλα! 393 00:39:59,313 --> 00:40:00,652 Φαίνεται νόστιμο. 394 00:40:00,653 --> 00:40:02,703 Πρέπει να φάμε; 395 00:40:12,913 --> 00:40:13,972 Είναι μειλίχιο. 396 00:40:13,973 --> 00:40:16,362 -Όχι, δεν είναι! -Όχι, δεν είναι αλμυρό. 397 00:40:16,363 --> 00:40:19,022 -Δεν είναι αλμυρό.-Όχι! 398 00:40:19,023 --> 00:40:21,412 Ας ρίξουμε μια ματιά! 399 00:40:21,413 --> 00:40:23,633 Στη συνέχεια πρέπει να βάλουμε το Han Na μέσα. 400 00:40:27,183 --> 00:40:29,863 Μπες μέσα. 401 00:40:37,683 --> 00:40:41,742 Γεια σου. Πολέμησε με. Είπα να με πολεμήσεις! 402 00:40:41,743 --> 00:40:43,762 Φοβάσαι; 403 00:40:43,763 --> 00:40:47,413 Πάρτε μια γεύση από τη γροθιά μου. 404 00:40:48,723 --> 00:40:50,593 Εδώ. 405 00:40:54,323 --> 00:40:56,072 Ω γλυκιά μου. 406 00:40:56,073 --> 00:41:00,272 Τι; Βάζεις μαγιονέζα σε σούπα με πάστα σόγιας; 407 00:41:00,273 --> 00:41:04,222 Πώς το σώζουμε; Τρελός. Αυτό είναι νεκρό. 408 00:41:04,223 --> 00:41:06,662 Ακόμα κι αν ήρθε η Μάγια, αυτή δεν θα μπορούσε να το σώσει. 409 00:41:06,663 --> 00:41:11,082 Της χαλάς την πλάτη πρώτα και τώρα θες να της χαλάσεις το στομάχι; 410 00:41:11,083 --> 00:41:14,652 Ξέχνα το, θα πάρω ευθύνη για αυτό το γεύμα. 411 00:41:14,653 --> 00:41:16,202 Είμαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή. 412 00:41:16,203 --> 00:41:21,092 Δεν είσαι τρελός; Λες να είσαι να πας στο σπίτι του να του μαγειρέψεις; 413 00:41:21,093 --> 00:41:24,302 Όχι. Εσείς και η οικογένεια του Cha δεν μπορείτε να εργαστείτε. 414 00:41:24,303 --> 00:41:29,402 Δεν είναι αυτό. πρέπει να σώστε αυτόν τον αδαή μάγειρα. 415 00:41:29,403 --> 00:41:30,393 Είναι σαν πίστη. 416 00:41:30,394 --> 00:41:33,102 Πίστη τον πισινό μου. 417 00:41:33,103 --> 00:41:34,892 Αυτό δεν θα γίνει. 418 00:41:34,893 --> 00:41:39,403 Πρέπει να επιβεβαιώσω με τους δικούς μου μάτια πώς είναι πραγματικά αυτός ο τύπος. 419 00:41:41,693 --> 00:41:43,162 Όχι αναμονή. 420 00:41:43,163 --> 00:41:46,913 Εσείς οι δύο, πού πάτε; 421 00:41:50,553 --> 00:41:52,392 Γεια σου Πατέρα. 422 00:41:52,393 --> 00:41:54,223 Α ναι. 423 00:41:55,253 --> 00:41:59,672 Αυτό είναι το εθνικά γνωστό τραγούδι ηθοποιών. Την ξέρεις σωστά; 424 00:41:59,673 --> 00:42:00,832 Γειά σου. 425 00:42:00,833 --> 00:42:03,422 Α ναι. 426 00:42:03,423 --> 00:42:07,042 Αυτό το άτομο δεν είναι από μόνο του ξένος, αλλά αν το έλεγα με μια λέξη... 427 00:42:07,043 --> 00:42:11,442 Για να το πω με άλλα λόγια. Είναι σαν οικογενειακός φίλος. Ο μοναδικός μου φίλος. 428 00:42:11,443 --> 00:42:16,182 Ναι, κουνιάδα. Είμαστε απλώς φίλοι. 429 00:42:16,183 --> 00:42:18,883 Καλά έκανα καλή μου; 430 00:42:27,093 --> 00:42:28,532 Τα δα! 431 00:42:28,533 --> 00:42:30,062 Αυτό το άτομο δεν του αρέσουν τα λουλούδια. 432 00:42:30,063 --> 00:42:31,692 Ωχ μου! Είναι τόσο όμορφα! 433 00:42:31,693 --> 00:42:34,223 Της αρέσουν λοιπόν τα λουλούδια! 434 00:42:35,453 --> 00:42:38,242 Τότε να ξεκινήσω αυτό για το οποίο ήρθα; 435 00:42:38,243 --> 00:42:40,633 Η κουζίνα είναι... 436 00:43:29,943 --> 00:43:32,012 Πω πω, είσαι πολύ γρήγορος. 437 00:43:32,013 --> 00:43:38,033 Λοιπόν, είμαι στην πραγματικότητα σεφ - εννοώ ότι έχω το αίμα του σεφ κυλάει στις φλέβες μου. 438 00:43:38,833 --> 00:43:40,842 -Ετσι δεν ειναι; Μα... 439 00:43:40,843 --> 00:43:42,442 Γιατί μένεις εδώ, Διευθυντής Υποκαταστήματος; 440 00:43:42,443 --> 00:43:44,022 Α... Αυτό είναι... 441 00:43:44,023 --> 00:43:47,532 Είναι δανεικός καρχαρίας. Φοβάται θα πουλήσουμε το σπίτι και θα φύγουμε. 442 00:43:47,533 --> 00:43:50,562 Αυτή η οικογένεια έχει εμμονές πολύ σκληρά. 443 00:43:50,563 --> 00:43:55,042 Α-όχι. Γνωρίζω πολύ καλά αυτό το άτομο και, 444 00:43:55,043 --> 00:43:57,042 αυτό το άτομο είναι πολύ 445 00:43:57,043 --> 00:43:59,543 Δεν μπορείς να πας εύκολα. 446 00:44:00,383 --> 00:44:04,542 Είναι πολύ... πολύ... 447 00:44:04,543 --> 00:44:07,743 Πολύ... Πολύ...! 448 00:44:11,683 --> 00:44:13,642 Ομορφος. 449 00:44:13,643 --> 00:44:16,172 Ψήλωσε και, 450 00:44:16,173 --> 00:44:20,442 πήρα σοκολατένιους κοιλιακούς! 451 00:44:20,443 --> 00:44:24,522 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα, εδώ είναι πολύ, 452 00:44:24,523 --> 00:44:28,082 Το σώμα ενός μοντέλου. 453 00:44:28,083 --> 00:44:30,042 Γιατί το κάνεις αυτό; 454 00:44:30,043 --> 00:44:32,732 Αυτό είναι το όνομα ενός πουλιού. 455 00:44:32,733 --> 00:44:36,922 Χήνα. Ιβης. Περιστέρι. 456 00:44:36,923 --> 00:44:41,452 Αγριόχηνα. Ξυλοκολάπτη. 457 00:44:41,453 --> 00:44:43,693 Bulbul. (Με αυτή την έννοια, πορνό.) 458 00:44:45,493 --> 00:44:49,123 Το φαγητό έχει την καλύτερη γεύση όταν το φτιάχνεις μόνος σου! 459 00:44:53,513 --> 00:44:54,952 Είναι ευθεία γυρίζοντας ένα μελόδραμα εδώ. 460 00:44:54,953 --> 00:44:56,342 Είναι νόστιμο. 461 00:44:56,343 --> 00:45:00,492 Μαμά, τι είναι ο βολβός; 462 00:45:00,493 --> 00:45:03,133 -Τι κάνουμε;-Bulbul; 463 00:45:03,993 --> 00:45:05,982 Τι είπατε; 464 00:45:05,983 --> 00:45:10,543 Είναι ο καλός φίλος του σπουργίτη. 465 00:45:12,333 --> 00:45:14,903 Αυτοί οι άντρες. 466 00:45:19,483 --> 00:45:21,662 Όχι όχι! Δεν μπορείς να το κοιτάξεις! 467 00:45:21,663 --> 00:45:24,642 Όχι! Κοινοποιήστε το πρώτα και μετά διαγράψτε το. 468 00:45:24,643 --> 00:45:27,042 Όχι! Είναι θέμα τιμής. 469 00:45:27,043 --> 00:45:28,212 Τι εννοείς;! 470 00:45:28,213 --> 00:45:30,063 Όχι! 471 00:45:34,673 --> 00:45:36,323 Όχι! 472 00:45:37,013 --> 00:45:38,843 Φύγε από το δρόμο μου! 473 00:45:40,193 --> 00:45:41,412 Αυτό δεν είναι σωστό. 474 00:45:41,413 --> 00:45:43,393 Πανκ! 475 00:45:57,103 --> 00:45:59,843 Τι είδους κίνηση είναι αυτή; 476 00:46:01,803 --> 00:46:03,382 Έτσι... 477 00:46:03,383 --> 00:46:05,932 Τι κάνεις εδώ; 478 00:46:05,933 --> 00:46:09,652 Θέλεις να πιεις αλκοόλ μαζί μου; 479 00:46:09,653 --> 00:46:11,383 Δεν μπορείς. 480 00:46:14,713 --> 00:46:18,073 Τι είναι αυτός ο ήχος; 481 00:46:18,663 --> 00:46:20,893 Αχ Ρόξυ. 482 00:46:42,783 --> 00:46:45,183 Μην είσαι έτσι. 483 00:46:46,883 --> 00:46:48,662 Μην το διαγράψετε. 484 00:46:48,663 --> 00:46:52,742 Τι; Γιατί το κάνεις αυτό; 485 00:46:52,743 --> 00:46:56,972 Μοιραστείτε το... μαζί μου. 486 00:46:56,973 --> 00:47:02,663 Μην το κάνεις αυτό. Έχω ήδη έναν σύντροφο. 487 00:47:03,333 --> 00:47:05,222 Θέλεις να γίνεις φίλος μαζί μου; 488 00:47:05,223 --> 00:47:06,133 Συγγνώμη; 489 00:47:06,134 --> 00:47:08,963 Δεν έχεις φίλο σωστά; Ούτε εγώ. 490 00:47:10,403 --> 00:47:11,492 Καλώς. 491 00:47:11,493 --> 00:47:17,172 Ζήτησα να το δούμε μαζί! Είναι τόσο δύσκολο να γίνει αυτό!; 492 00:47:17,173 --> 00:47:19,653 Οοοοοοο! 493 00:47:24,773 --> 00:47:30,352 Είναι κάτι που το χρειάζομαι πολύ. Είμαι μπερδεύομαι για την ταυτότητά μου. 494 00:47:30,353 --> 00:47:37,333 Κοίτα με. Συνεχίζω να πηγαίνω πέρα ​​δώθε. 495 00:47:38,703 --> 00:47:41,952 Υπόσχομαι ότι θα σε πάρω κάτι διαφορετικό. Μην κλαις. 496 00:47:41,953 --> 00:47:44,343 Ποιος κλαίει; 497 00:48:08,133 --> 00:48:12,072 Δεκαοκτώ συν, 498 00:48:12,073 --> 00:48:15,692 πέντε είναι...; 499 00:48:15,693 --> 00:48:17,733 Είκοσι τρία! 500 00:48:18,823 --> 00:48:20,912 έχεις δίκιο! 501 00:48:20,913 --> 00:48:24,792 Το Han Na μας είναι σίγουρα καλό παίζοντας με μικρότερα παιδιά. 502 00:48:24,793 --> 00:48:30,693 Ο Yong Chan είναι τόσο χαριτωμένος! ήθελα ένα μικρότερο αδερφάκι σαν αυτό. 503 00:48:34,043 --> 00:48:37,882 Ο μπαμπάς μου είπε ότι δεν χρειάζομαι αδερφό. 504 00:48:37,883 --> 00:48:41,722 Είπε ότι δεν ήθελε να χωρίσει τον έρωτά του ανάμεσα στα παιδιά και απλά δώσε τα όλα σε μένα. 505 00:48:41,723 --> 00:48:45,003 Είπε ότι χρειαζόταν μόνο τον Χαν Να (θα μπορούσε επίσης να σημαίνει μόνο ένα παιδί). 506 00:48:46,173 --> 00:48:48,203 βλέπω. 507 00:48:48,923 --> 00:48:52,792 Τότε να είναι η μεγαλύτερη αδερφή του Yong Chan. 508 00:48:52,793 --> 00:48:54,832 Πραγματικά; Μπορώ; 509 00:48:54,833 --> 00:48:59,313 Φυσικά! είσαι καλά με το σωστό, Γιονγκ Τσαν; 510 00:49:00,943 --> 00:49:04,692 Ώρα για φαγητό! Ας φάμε! 511 00:49:04,693 --> 00:49:06,882 Πατέρα, ορίστε το τσάι με ρύζι. 512 00:49:06,883 --> 00:49:09,313 Σωστά, ευχαριστώ. 513 00:49:12,713 --> 00:49:14,893 Φάε αυτό, Χαν Να. 514 00:49:17,083 --> 00:49:18,623 Ναί. 515 00:49:19,243 --> 00:49:20,472 Φάτε πολύ. 516 00:49:20,473 --> 00:49:22,043 Καλά. 517 00:49:23,143 --> 00:49:24,683 Είναι καλό; 518 00:49:31,483 --> 00:49:34,022 Τρώτε πολύ και μεγαλώνετε. 519 00:49:34,023 --> 00:49:35,843 Μεγαλώστε και μεγαλώστε. 520 00:49:43,853 --> 00:49:45,742 Φάε πολύ, Ahjusshi! 521 00:49:45,743 --> 00:49:47,803 Ευχαριστώ. 522 00:49:48,703 --> 00:49:51,803 Τι; Δεν σου αρέσουν τα καρότα; 523 00:49:55,113 --> 00:49:58,612 Όχι, είμαι καλός στο φαγητό. 524 00:49:58,613 --> 00:50:01,622 Ορίστε και το Χαν Να μας. Φάτε πολύ. 525 00:50:01,623 --> 00:50:03,613 Εντάξει~ 526 00:50:06,133 --> 00:50:08,403 Καλή γεύση. 527 00:50:18,323 --> 00:50:21,122 Πατέρα, φάε κι αυτό. 528 00:50:21,123 --> 00:50:26,352 Aigoo, το Han Na μας χρειάζεται φάτε αυτό το νόστιμο φαγητό. 529 00:50:26,353 --> 00:50:27,562 Σου αρέσουν τα ψάρια. 530 00:50:27,563 --> 00:50:32,872 Αφού πονάει η μέση σου, φάε πολύ μαμά. 531 00:50:32,873 --> 00:50:37,692 Aigoo, τόσο όμορφο. Το τρως, Χαν Να. 532 00:50:37,693 --> 00:50:41,033 Όχι, το φας, μαμά. 533 00:50:42,153 --> 00:50:46,722 Τι κάνεις αντί να τρως, όταν είσαι σε ηλικία ανάπτυξης. 534 00:50:46,723 --> 00:50:48,463 Φάε. 535 00:50:51,003 --> 00:50:52,543 Ναί. 536 00:50:54,833 --> 00:51:00,362 Πατέρα, αν μεγαλώσει άλλο θα μεγαλώσει τρυπήστε το ταβάνι! 537 00:51:00,363 --> 00:51:03,072 Μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε ως στύλο τότε. 538 00:51:03,073 --> 00:51:06,273 Τότε θα αφήσω αυτόν και εσένα μπορεί να τον χρησιμοποιήσει ως στύλο. 539 00:51:09,603 --> 00:51:11,993 Φάτε πολύ! 540 00:51:22,713 --> 00:51:28,602 Δούλεψες κατά τύχη στο πολυκατάστημα SunJin; 541 00:51:28,603 --> 00:51:29,942 Ναί. 542 00:51:29,943 --> 00:51:33,502 Όσο ήμουν σταρ και χωρισμένος, 543 00:51:33,503 --> 00:51:36,383 ήταν ο μόνος που με αντιμετώπισε το ίδιο. 544 00:51:37,733 --> 00:51:42,603 Α, υπάρχει ένα άλλο άτομο. Λι Χάε Τζουν. 545 00:51:48,863 --> 00:51:52,062 Σωστά, καλά κάνεις, Χαν Να. 546 00:51:52,063 --> 00:51:55,402 Εκεί πάμε. Όχι, είναι πολύ σύντομο. 547 00:51:55,403 --> 00:51:58,312 Για άλλη μια φορά. Εκεί πάμε. Κι εδώ. 548 00:51:58,313 --> 00:52:01,043 Ουάου, είσαι καλός! 549 00:52:09,063 --> 00:52:12,993 Θα πω αντίο εδώ. 550 00:52:16,253 --> 00:52:19,162 Δεν ήταν κενά λόγια, ας γίνουμε φίλοι. 551 00:52:19,163 --> 00:52:21,442 Παρακαλώ ελάτε ξανά. 552 00:52:21,443 --> 00:52:23,052 Τα λέμε πάλι, κουνιάδα. 553 00:52:23,053 --> 00:52:25,493 Δεν θα την ξαναδείς. 554 00:52:26,993 --> 00:52:28,582 Πάμε. 555 00:52:28,583 --> 00:52:29,762 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 556 00:52:29,763 --> 00:52:31,273 Ξεκουραστείτε καλά. 557 00:52:32,263 --> 00:52:34,173 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 558 00:52:45,953 --> 00:52:47,992 Ας πάμε και εμείς πίσω. 559 00:52:47,993 --> 00:52:50,852 Πάμε να πιούμε κάπου ένα ποτό. 560 00:52:50,853 --> 00:52:55,502 Μην ανησυχείτε για το παιδί και τον πατέρα. Αφού πέφτει κοιμάται μόλις το κεφάλι του ακουμπήσει το μαξιλάρι. 561 00:52:55,503 --> 00:52:57,723 Δεν θέλω να πίνω μόνος μου. 562 00:53:01,013 --> 00:53:04,222 Μετά θα αποφασίσω για το μενού. 563 00:53:04,223 --> 00:53:06,272 Εντάξει. 564 00:53:06,273 --> 00:53:11,902 Ο Hae Joon φαίνεται να είναι καλός άνθρωπος. 565 00:53:11,903 --> 00:53:15,632 Είναι υπέροχος τύπος. 566 00:53:15,633 --> 00:53:18,362 -Μα δεν θα κάνει.-Τι δεν θα κάνει; 567 00:53:18,363 --> 00:53:20,772 Μην εμπλακείτε με τη SunJin. 568 00:53:20,773 --> 00:53:23,543 Μόλις ασχοληθείτε με την SunJin- 569 00:53:26,363 --> 00:53:31,092 Εγώ; Να είσαι με τον Hae Joon; 570 00:53:31,093 --> 00:53:32,382 Ποτέ. 571 00:53:32,383 --> 00:53:36,632 Τότε, τι είναι; Η γυναίκα που του αρέσει είναι... 572 00:53:36,633 --> 00:53:38,202 Είναι αυτή η γυναίκα; 573 00:53:38,203 --> 00:53:42,372 Η αλήθεια είναι ότι αυτός και ο εκλιπών σύζυγός της... 574 00:53:42,373 --> 00:53:44,612 ήταν πολύ κοντά. 575 00:53:44,613 --> 00:53:48,523 Είναι σαν, "Η μητέρα μου και ο καλεσμένος της;" 576 00:53:59,423 --> 00:54:04,563 Ahjussi, σου αρέσουν και τα βραστά αυγά; 577 00:54:19,243 --> 00:54:22,163 Μου αρέσουν και τα βραστά αυγά. 578 00:54:23,363 --> 00:54:27,822 Μετά από πολύ καιρό, είναι κρατώντας ο ένας τον άλλον. 579 00:54:27,823 --> 00:54:31,852 Ahjusshi, νομίζω ότι μου έσπασαν τα πλευρά. 580 00:54:31,853 --> 00:54:35,192 Ας βγούμε ραντεβού. Έλα εδώ. 581 00:54:35,193 --> 00:54:37,772 Είσαι τόσο κουλ. 582 00:54:37,773 --> 00:54:41,172 θα σε αγκαλιάσω. 583 00:54:41,173 --> 00:54:43,062 Τα πλευρά μου! 584 00:54:43,063 --> 00:54:47,642 Θα σε κρατήσω μέχρι να σου σπάσουν τα πλευρά! 585 00:54:47,643 --> 00:54:50,303 Έλα εδώ! 586 00:54:53,123 --> 00:54:55,772 Τα τρυφερά χοιρινά κόκαλα είναι καλά εδώ. 587 00:54:55,773 --> 00:54:57,722 Δεν μου αρέσει το χοιρινό. 588 00:54:57,723 --> 00:54:59,402 Σου αρέσει όμως η χοιρινή κοιλιά. 589 00:54:59,403 --> 00:55:01,142 Χοιρινή κοιλιά; 590 00:55:01,143 --> 00:55:04,222 Ο άντρας μου άρεσε, εμένα δεν μου αρέσει πραγματικά. 591 00:55:04,223 --> 00:55:06,833 -Δώσε μας πόδια κοτόπουλου εδώ! -Καλά! 592 00:55:33,223 --> 00:55:37,322 Δεν έχεις οικογένεια; 593 00:55:37,323 --> 00:55:39,962 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν πολύ μικρός. 594 00:55:39,963 --> 00:55:42,223 Ο πατέρας μου είναι τριγύρω αλλά... 595 00:55:44,093 --> 00:55:46,413 Δεν μπορώ να τον αποκαλώ πατέρα μου. 596 00:55:48,573 --> 00:55:51,033 Έχεις κάποιον που αγαπάς; 597 00:55:52,503 --> 00:55:54,263 Υπήρχε ένα. 598 00:55:55,303 --> 00:55:59,432 Για 10 χρόνια, σκέφτηκα ήμασταν ένα καλό ταίρι. 599 00:55:59,433 --> 00:56:02,402 Κατάλαβα ότι δεν ήταν η περίπτωση για αυτό το άτομο. 600 00:56:02,403 --> 00:56:05,553 Αν όλα όσα ήξερα ήταν ψέματα 601 00:56:07,633 --> 00:56:09,702 Τι γίνεται με την αγάπη μου; 602 00:56:09,703 --> 00:56:12,872 Η μία πλευρά ήταν βολική τα πάντα για σένα. 603 00:56:12,873 --> 00:56:17,963 Αν ήταν για 10 χρόνια, δεν ήταν πραγματικά δύσκολο; 604 00:56:28,373 --> 00:56:31,732 Είσαι επίσης διαφορετικός από αυτό που έχω ακούσει. 605 00:56:31,733 --> 00:56:33,532 Τι είπε αυτό το κορίτσι; 606 00:56:33,533 --> 00:56:35,242 Ότι δεν μπορεί να πιει καθόλου. 607 00:56:35,243 --> 00:56:39,093 Δεν είναι ότι δεν μπορώ, απλά δεν το έκανα. 608 00:56:40,033 --> 00:56:43,863 Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ, τρεις βολές είναι αρκετά καλές. 609 00:57:03,663 --> 00:57:05,343 1, 2! 610 00:57:21,323 --> 00:57:23,433 Πονάει! 611 00:57:55,253 --> 00:58:00,032 Ανεξάρτητα από το τι είπε, 612 00:58:00,033 --> 00:58:01,722 Μην αμφιταλαντεύεσαι. 613 00:58:01,723 --> 00:58:05,502 Μπορεί να σου αρέσει να είσαι καλός σε εμάς για την ώρα, 614 00:58:05,503 --> 00:58:08,033 αλλά εσείς, είναι η καθημερινότητά μας. 615 00:58:09,593 --> 00:58:14,843 Στο χέρι μας είναι να ζήσουμε χωρίς τον Yeong Soo. 616 00:58:15,953 --> 00:58:19,442 Ποιος θα πάρει αυτή τη θέση; 617 00:58:19,443 --> 00:58:22,703 - Δεν είναι κάτι που είσαι εσύ πρέπει να είναι wo... Δεν μπορώ να το κάνω; 618 00:58:24,133 --> 00:58:29,073 Δεν μπορώ να μου αρέσεις, αχιούμα; 619 00:58:48,173 --> 00:58:50,712 ♪ Η εικόνα μου που κλαίω ♪ 620 00:58:50,713 --> 00:58:53,362 ♪ Η ανόητη εικόνα του εαυτού μου ♪ 621 00:58:53,363 --> 00:58:58,722 ♪ Μισώ τον ήλιο που λάμπει τόσο έντονα ♪ 622 00:58:58,723 --> 00:59:01,362 ♪ Αν κάποιος με αναγνωρίσει ♪ 623 00:59:01,363 --> 00:59:04,002 ♪ Αν με ρωτήσουν γιατί κλαίω ♪ 624 00:59:04,003 --> 00:59:08,282 ♪ Μισούσα που δεν μπορούσα να τους απαντήσω ♪ 625 00:59:08,283 --> 00:59:12,092 ♪ Επειδή ήθελα να αποφύγω τον ήλιο ♪ 626 00:59:12,093 --> 00:59:15,512 ♪ Όσο σκληρά κι αν έτρεξα ♪ 627 00:59:15,513 --> 00:59:19,012 ♪ Ο ήλιος ήταν πάντα από πάνω ♪ 628 00:59:19,013 --> 00:59:22,682 ♪ Ήθελα πολύ να σε ξεχάσω ♪ 629 00:59:22,683 --> 00:59:29,133 Είναι φωτιά!♪ Όσο και αν προσπάθησα ♪ 630 00:59:36,443 --> 00:59:38,493 ♪ Θέλω να ζήσω σωστά ♪ 631 00:59:48,793 --> 00:59:50,283 Παρακαλώ επιστρέψτε, κύριε ~Προεπισκόπηση~ 632 00:59:51,273 --> 00:59:53,552 Δεν μου μένει πολύς χρόνος, θα το κάνεις μαζί μου; 633 00:59:53,553 --> 00:59:54,952 -Εκδίκηση;-Όχι! 634 00:59:54,953 --> 00:59:57,442 Δεν μπορείς να πεις τόσο ελαφρά τη λέξη εκδίκηση! 635 00:59:57,443 --> 00:59:59,982 - Μπορώ να κάνω ό,τι ο Ντα Hye wants.-Τι θα ήταν αυτό; 636 00:59:59,983 --> 01:00:01,872 -Σταμάτα!-Γιατί εμφανίστηκες εδώ; 637 01:00:01,873 --> 01:00:02,912 Ήρθα να το βρω. 638 01:00:02,913 --> 01:00:04,672 Αν δαγκώσω μια φορά, δεν θα το αφήσω ποτέ. 639 01:00:04,673 --> 01:00:06,562 Γιατί δεν σε καλεί η μαμά σου; 640 01:00:06,563 --> 01:00:08,472 -Song Yi Yeon!-Λυπάμαι. 641 01:00:08,473 --> 01:00:09,702 Όχι! 642 01:00:09,703 --> 01:00:14,683 Ήμουν τόσο απασχολημένος που ξέχασα να το πω. Μου έλειψες, Ahjumma.